E Já Lá Vão 15 Edições do Caldas Late Night!||And There Have Been 15 Editions of Caldas Late Night!



[Novo acordo ortográfico]

Este ano o CLN teve a participação de cerca de 115 eventos espalhados pela cidade das Caldas da Rainha. Inalava-se arte em cada espaço de exposição /performance.

This year the CLN was attended by some 115 events throughout the city of Caldas da Rainha. Art was inhale in each exhibition space / performance.

O espírito presente era positivo, inovador, criativo, pró-ativo, provocador, inspirador, perturbador enfim um leque de adjetivos impossíveis de descrever, sendo a sua lista infinita para ilustrar os atributos deste evento.

The present spirit was positive, innovative, creative, proactive, provocative, inspiring, disturbing, ultimately a range of impossible adjectives to describe, being an endless list to illustrate the attributes of this event.

O encerramento do CLN realizou-se com uma festa nas instalações da ESAD.CR, patrocinada pelo Maratona Café. A ESAD.CR transformou-se e vestiu-se a rigor para receber a multidão que invadiu as Caldas para respirar arte e cultura proporcionado pelo CLN.

The closure of the CLN was held with a party at ESAD.CR, sponsored by Marathon Café. ESAD.CR transforms and strict dresses to receive the crowd that stormed Caldas to breathe art and culture provided by CLN.

Imagens eram espelhadas nas paredes da escola, tornando-a num autêntico ecrã gigante, música nos quatro cantos e claro não faltava a inspiração dos participantes para tornar a festa num inesquecível momento, digno deste evento.

Images were mirrored on the school walls, making it a real big screen, music in the four corners and of course the inspiration wasn´t missing of participants to make the party an unforgettable moment, worthy of this event.

Bem-haja a comissão organizadora que extrapolou os seus limites para atingir uma qualidade inquestionável da 15º Edição do Caldas Late Night 2011.

Well done to the organizing committee that pushed their limits to reach an unquestionable quality of the 15th edition of Caldas Late Night 2011.

Advertisements

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s