CLN 2010 – 14ª Edição do Caldas Late Night||CLN 2010 – 14th Edition of Caldas Late Night.

 

A 14ª edição do Caldas Late Night (CLN) decorreu nos dias 27 e 28 de Maio de 2010. O Caldas Late Night é um evento cultural e artístico realizado na cidade de Caldas da Rainha essencialmente por alunos da Escola Superior de Artes e Design (ESAD.CR). Nasceu em 1997, da necessidade dos alunos criarem e exporem trabalhos fora dos limites da escola.

The 14th edition of Caldas Late Night (CLN) was held on 27 and 28 May 2010. The Caldas Late Night is a cultural and artistic event in the city of Caldas da Rainha, Portugal, primarily by students from the School of Arts and Design (ESAD.CR). Born in 1997, the need for students to create and showcase works outside the boundaries of the school.

O CLN engloba uma grande variedade de expressões artísticas desde exposições, instalações, artes performativas, música, animação de rua, vídeo, fanzines, fotografia, entre outros. Estas manifestações artísticas desenrolam-se maioritariamente em casas particulares, tendo vindo a expandir-se para os espaços públicos.

The CLN encompasses a wide variety of artistic expressions from exhibitions, installations, performance art, music, street entertainment, video, zines, photography, among others. These artistic events unfold largely in private homes and has been expanding into public spaces.

As intervenções artísticas quebram fronteiras no que respeita ao local de exposição dos trabalhos artísticos. Alguns exemplos são as próprias casas dos alunos que abrem as portas aos visitantes, lojas onde cruzam comércio e arte, ruas, locais públicos abandonados, entre outros.

The artistic interventions break boundaries with regard to the place to exposure artwork. Some examples are the students’ own homes that open their doors to visitors, city shops where they cross trade and art, streets, public places abandoned, among others.

O evento acaba por ser um cruzamento de liberdade artística, com o espaço da cidade, com convívio entre alunos, ex-alunos e público em geral.

The event turns out to be a crossroads of artistic freedom, with the city space, with interaction between students, former students and the general public.

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s