Workshop com realizador português Miguel Mendes ||Workshop With the Portuguese Filmmaker Miguel Mendes

Workshop com realizador português Miguel Mendes “O cinema documental de Miguel Gonçalves Mendes”. Workshop With the Portuguese Filmmaker Miguel Mendes ”The documentary films of Miguel Gonçalves Mendes”.

eventos na esadcr

No 1º dia o formador realizou uma apresentação do seu trabalho. Após a visualização da sua filmografia, foram abordados os seguintes temas: o que é um documentário? Qual a fronteira entre o documentário e reportagem? Qual a fronteira entre o documentário e a ficção? Qual o ponto de vista de um realizador? O documentário no panorama português.

On the 1st day Miguel Mendes presented his work. After viewing his filmography, the following topics were discussed: What is a documentary? What is the boundary between documentary and reportage? What is the boundary between documentary and fiction? What’s the director’s point of view? The documentary in Portugal.

eventos na esadcr

No 2º dia os temas tratados foram: a escolha de um tema; o tratamento do tema e como escrever a storyline de um documentário. No final os alunos foram confrontados com a seguinte questão: Existirão regras morais para a feitura de um filme?

On the 2nd day the following topics were discussed: the choice of a theme; treatment of the theme and how to write the storyline of a documentary. At the end the students were confronted with the following question: Are there moral rules for the making of a film?

eventos na esadcr

No 3º dia Miguel Mendes incidiu a formação nas seguintes áreas: os diferentes tipos de produção; análise de casos de produção; fontes de financiamento e como montar produções de baixo custo.

E após a teoria chega o momento da verdade, aplicar os conhecimentos adquiridos a um projecto individual.

On the 3rd day Miguel Mendes focused training in the following areas: the different types of production; case analysis of production; funding sources and how to build low-cost productions.

And after the theory comes the moment of truth, to apply the acquired knowledge to an individual project.

eventos na esadcr

No 4º dia os futuros realizadores foram para campo para a rodagem de um exercício documental. E finalmente, no último dia, as questões relacionadas com a pós-produção: como vender o produto? O que é o packaging? A relação com a imprensa e o público.

A formação finalizou com a apresentação dos exercícios práticos realizados.

On the 4th day the future filmmakers started shooting for a documentary exercise. And finally, on the last day, the issues related to post-production: how to sell the product? What is the packaging? The relationship with the press and the public.

The training ended with the presentation of the students’ documentary exercises.

Advertisements

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s